イザヤ書 38:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ イザヤは言った、「干いちじくのひとかたまりを持ってこさせ、それを腫物につけなさい。そうすれば直るでしょう」。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ イザヤは言った、「干いちじくのひとかたまりを持ってこさせ、それを腫物につけなさい。そうすれば直るでしょう」。

リビングバイブル

²¹ イザヤは王の召使に、「いちじくで塗り薬をつくり、はれものに塗りなさい。そうすれば、王様は元どおり元気になられます」と言いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ イザヤが、「干しいちじくを持って来るように」と言うので、人々がそれを患部につけると王は回復した。

聖書 口語訳

²¹ イザヤは言った、「干いちじくのひとかたまりを持ってこさせ、それを腫物につけなさい。そうすれば直るでしょう」。

イザヤ書 38:21 相互参照

マルコによる福音書 7:33

そこで、イエスは彼ひとりを群衆の中から連れ出し、その両耳に指をさし入れ、それから、つばきでその舌を潤し、

ヨハネによる福音書 9:6

イエスはそう言って、地につばきをし、そのつばきで、どろをつくり、そのどろを盲人の目に塗って言われた、